海峡钓鱼社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 59310|回复: 47

HERABUNA钓基础教材中译版

[复制链接]
 楼主| 发表于 2014-12-2 14:24:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先声明,本人在HERA钓法方面接触没多久,最近从一日本网站上下载了一份教材,费了不少力气翻译成中文。
现分享给大家,希望对各位新人朋友们能有所帮助(因为在HERA方面的经验不足,如有译得还不够专业之处请
见谅!) 附件: HERABUNA教材(中文).doc (257.5 KB, 下载次数: 2217)

评分

参与人数 2积分 +24 收起 理由
小王哥 + 12 感谢无私奉献,学习了
三毛钱 + 12 共享/助人

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-12-2 14:25:38 | 显示全部楼层

碳素竿

使用碳素纤维为原料制作的钓竿,是现在的主流。

之前也有用玻纤制作的竿子,但自重较重,且腰力不佳。
碳素竿比竹竿要轻,即使长时间操作长竿,也不会太累,增加了钓趣。
另外在竞技钓时,中鱼后能够更快地抄鱼入护,拉伸力及腰力都非常强劲。
但是在中鱼时的手感,会多少有迟钝

合成竿
合成竿为竿梢、竿梢结等使用碳素、其余部份使用竹子做成,竹竿与碳素竿各取所长。

价格比纯碳素竿要稍高一点。

HERA竿的调性

先调子
在竿梢、竿梢结等竿的前端设定了弯曲度调性的竿子。
胴调子
在竿子中间段设定了弯曲度调性的竿子。
本调子
设定了整支竿子都能柔软弯曲调性的竿子。

最近,关于硬调和软调的区分方式有很多种。硬调竿的风格比较硬朗,能快速回鱼,竞技上较常用。软调竿也就上面所说的胴调子,能增加中鱼后的手感。

HERA竿的使用保管

碳素竿
竿子用完后,用软抹布擦干净、再用干抹布擦一遍,收纳到竿袋中以备下次垂钓用,基本上就可以了。回家后再取出阴干。
如果插口处有细的裂纹或划伤,可用补强丝缠绕,再用瞬干胶粘合后放置。
如果有比较严重的损坏情况,请找制造商修理。

竹竿
在钓鱼现场的处理方式同碳素竿,回家后的保管处理,需更细致一些。先用干抹布将竿身的水分擦干净后,再用钓竿专用蜡、油等涂抹保管。
如果在下雨天用过,应倒立放置2~3天,使竿中的水分完全滴干,再放置于阴凉处风干。

发表于 2014-12-2 14:29:10 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2014-12-2 15:36:45 | 显示全部楼层
直接上附件吧,省得麻烦!
HERABUNA教材(中文).doc (257.5 KB, 下载次数: 2361)
发表于 2014-12-2 15:56:04 | 显示全部楼层
发表于 2014-12-2 16:10:02 | 显示全部楼层
下不动...
发表于 2014-12-2 16:20:41 | 显示全部楼层
翻译的不错
 楼主| 发表于 2014-12-2 16:24:39 | 显示全部楼层
回复 7# CJY201106


   谢了!能有人肯定倍感欣慰,辛苦没白费呀!
发表于 2014-12-2 16:30:09 | 显示全部楼层
回复 8# 飞翔的罗飞


   是你自己翻译的吗。这水平也相当不错了。相当日语等级里N???
发表于 2014-12-2 16:45:01 | 显示全部楼层
多谢分享
头像被屏蔽
发表于 2014-12-2 19:07:44 | 显示全部楼层
活雷锋
发表于 2014-12-2 20:03:30 | 显示全部楼层
感谢帮忙翻译,想接触hera的朋友可以参考! 给您加精华,请把下载的部分提升到楼主位置,谢谢!
发表于 2014-12-2 21:25:01 | 显示全部楼层
感谢无私奉献,学习了
发表于 2014-12-3 05:23:49 | 显示全部楼层
发表于 2014-12-3 06:07:59 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2014-12-3 09:02:33 | 显示全部楼层
回复 9# CJY201106


是我自己翻译的,但没考过日语级,是以前因工作需要自学的。
 楼主| 发表于 2014-12-3 09:08:28 | 显示全部楼层
回复 12# F00023


    谢啦!今后我努力多翻译一些日本那边的钓行资料和大家分享。
    我想,钓鱼无国界之分,也与政治无关。
    在任何行业的技能方面,日本人那种精益求精的认真态度,确实令人叹服!
发表于 2014-12-3 10:13:10 | 显示全部楼层
超赞
发表于 2014-12-3 10:21:25 | 显示全部楼层
超赞
发表于 2014-12-3 19:00:01 | 显示全部楼层
回复 17# 飞翔的罗飞

QQ给一个,大家方便交流,给您介绍几个朋友。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|存档|手机版|海峡钓鱼社区 ( 苏B2-20140231-3 )苏公网安备 32011102010206号

GMT+8, 2021-6-14 23:40 , Processed in 0.025303 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表